Traductions de „materializacja“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

matérialisation

materializacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kwalifikuje się je zatem jako ryzyko czyste (ryzyko, którego materializacja może mieć jedynie wymiar negatywny).

pl.wikipedia.org

Biurowce o przezroczystych elewacjach, stanowiące materializację utopijnych projektów europejskich z początku lat 20., powstają masowo we wszystkich większych miastach.

pl.wikipedia.org

Jej supermoce to super szybkość, teleportacja i materializacja.

pl.wikipedia.org

Służy do zmieniania żywej lub martwej materii w energię, wysłania jej do celu i tam powrotnej materializacji.

pl.wikipedia.org

Stawiał na aktywne posługiwanie się intelektem w procesie twórczym: przedkładał określanie założeń i idei dzieła nad zabiegami uporczywej ich materializacji.

pl.wikipedia.org

Bunt młodego pokolenia artystów wyraził się powrotem do „materializacji” sztuki w tradycyjnych formach, takich jak malarstwo.

pl.wikipedia.org

Ścisły sojusz organizacji politycznych z określoną grupą społeczną daje większe możliwości przełożenia potrzeb na różne formy decyzji politycznych i włączenia do obiegu materializacji w procesie wykonawczym.

pl.wikipedia.org

Dzielenie ryzyka (alokacja, dystrybucja, repartycja) – metoda unikania ryzyka polegająca na rozłożeniu skutków finansowych materializacji ryzyka pomiędzy większą grupę podmiotów.

pl.wikipedia.org

Celem nadzoru makroostrożnościowego jest w szczególności wzmacnianie odporności systemu finansowego na wypadek materializacji ryzyka systemowego i wspieranie przez to długookresowego, zrównoważonego wzrostu gospodarczego kraju.

pl.wikipedia.org

Jest ono ryzykiem spekulatywnym, co oznacza, że jego materializacja może mieć zarówno pozytywne, jak i negatywne konsekwencje.

pl.wikipedia.org