Traductions de „metryka“ dans le dictionnaire polonais » français

metryka SUBST f

1. metryka (dokument):

metryka

acte m

metryka

extrait m

metryka urodzenia

acte de naissance

2. metryka (psa, konia):

metryka

pedigree m

Expressions couramment utilisées avec metryka

metryka urodzenia

acte de naissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wydaje się prawdopodobne, by warszawski dokument sfałszowano, a już tym bardziej nieprawdopodobne jest to, że metrykę wystawiono na 11 miesięcy przed urodzeniem dziecka.

pl.wikipedia.org

Informacje o dostępności tras, wraz z parametrami łącza potrzebnymi do wyliczenia metryki, są rozgłaszane cyklicznie (domyślnie co 90 sekund) oraz po zmianie stanu sieci.

pl.wikipedia.org

Wytyczne przedstawiają ponadto zlecenia dotyczące prowadzenia metryki mapy zasadniczej.

pl.wikipedia.org

Instrukcja zawiera ponadto metrykę mapy tematycznej, przykładowe rodzaje map oraz podział map na zespoły, grupy i podgrupy.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta została użyta pierwszy raz w 1709 r. w metryce kościelnej.

pl.wikipedia.org

Zespolona współrzędna czasowa powoduje, że metryka czasoprzestrzeni jest pseudoeuklidesowa.

pl.wikipedia.org

Rym wcięty, charakterystyczny dla metryki sylabotonicznej, został przeniesiony również do metryki sylabicznej, co jest przejawem wtórnego oddziaływania sylabotonizmu na sylabizm.

pl.wikipedia.org

W wersyfikacji rosyjskiej i niemieckiej oba typy rymów są równouprawnione, a w metryce angielskiej rym męski zdecydowanie dominuje.

pl.wikipedia.org

Metryka zawiera również narzędzie, które odwołuje się do formy bazowej danego słowa i dopasowuje formy podstawowe.

pl.wikipedia.org

W metryce z 5 lutego 1600 r. kościół parafialny.

pl.wikipedia.org