Traductions de „mieszczański“ dans le dictionnaire polonais » français

mieszczański ADJ

mieszczański

bourgeois(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samba utorowała sobie również drogę do kręgów mieszczańskich.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu zachował się późnogotycki portal z gmerkiem mieszczańskim na tarczce i z umieszczoną datą "1481" na fasadzie.

pl.wikipedia.org

Historycznie bractwo zrzeszało osoby stanów mieszczańskiego i szlacheckiego, przy czym wymagana była umiejętność czytania i pisania po polsku oraz po łacinie.

pl.wikipedia.org

Główną cechę jego twórczości jest bardzo wnikliwa psychologiczna charakterystyka głównych bohaterów, ludzi samotnych i nie przystosowanych do życia w mieszczańskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Nowe kandydatki na karmelitanki pochodziły z rodzin szlacheckich lub mieszczańskich.

pl.wikipedia.org

Jest on twórcą nowatorskiej teorii dramatu mieszczańskiego, umieszczającej utwory dramatyczne między komedią i tragedią, co miało być bliższe rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Pochodził z zamożnej rodziny mieszczańskiej, w której było dziewięcioro dzieci.

pl.wikipedia.org

Największą wartość architektoniczną stanowią wnętrza budynku, które zachowały swój wczesny układ mieszkania mieszczańskiego z zachowanymi reliktami średniowiecznej zabudowy mieszkalnej.

pl.wikipedia.org

Ze wzrostem pozycji szlachty połączony był spadek znaczenia stanu mieszczańskiego.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat wokół kościoła wzniesiono domy mieszczańskie oraz umieszczono liczne stragany służące do handlu mięsem i pieczywem.

pl.wikipedia.org