Traductions de „momentu“ dans le dictionnaire français » polonais

à la naissance

od momentu urodzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z regułami tzw. interpretacji kopenhaskiej, do momentu przeprowadzenia pomiaru, tzn. stwierdzenia, co dzieje się z kotem, jego stan jest fundamentalnie nieokreślony – kot jest jednocześnie żywy i martwy.

pl.wikipedia.org

Czas do momentu odnalezienia spędzili na rozmowach i grze w warcaby.

pl.wikipedia.org

Każda część wideo lub audio może być opóźniona w dekodowaniu aż do momentu, gdy odpowiadający jej segment będzie gotowy do dekodowania.

pl.wikipedia.org

Składowe wektora momentu dipolowego (μx, μy, μz) transformują tak jak współrzędne kartezjańskie x, y, z.

pl.wikipedia.org

Do naturalnego odrostu włosów dochodzi z reguły po upływie sześciu miesięcy od momentu urodzenia dziecka.

pl.wikipedia.org

Analiza sekwencyjna – technika statystyczna pozwalająca realizować badanie etapowo, i przerwać je gdy tylko jedna z analiz etapowych wykaże, że zebrane do tego momentu wyniki wystarczają do potwierdzenia hipotezy badawczej.

pl.wikipedia.org

W budownictwie hydratacja oznacza zbiór reakcji chemicznych i procesów fizycznych zachodzących od momentu dodania wody do spoiwa.

pl.wikipedia.org

Samowyzwalacz – urządzenie zazwyczaj wbudowane w klasyczny aparat fotograficzny lub element oprogramowania cyfrowego aparatu fotograficznego, pozwalające na ustawienie wartości opóźnienia momentu wyzwolenia migawki.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku pilot dokonuje lądowania zapobiegawczego przyziemiając w wybranym, dogodnym terenie poza lotniskiem zachowując pełną sterowność statku powietrznego do momentu zatrzymania.

pl.wikipedia.org

Dopiero po kliknięciu łącza użytkownik jest zapisywany na listę mailingową i od tego momentu może otrzymywać informacje.

pl.wikipedia.org