Traductions de „nacechowany“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

mystique

nacechowany mistycyzmem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieczór panieński nacechowany był bogatą symboliką związaną z czystością dziewczyny, a także z rychłym aktem ofiarowania wybranemu mężczyźnie jej cnoty.

pl.wikipedia.org

Proces zlewania się fonemów /ʂ/ i /ç/ spotyka się natomiast z pewnym oporem społecznym i jest nacechowany negatywnie.

pl.wikipedia.org

Jest strukturą elastyczną, dostosowującą się do stanu pacjentów, otwartą na nowe idee, gdzie stosunek do mieszkańca jest nacechowany akceptacją, respektowaniem praw ludzi i ich subiektywnych wartości.

pl.wikipedia.org

Jest to komiks nacechowany czarnym humorem prezentujący „scenki z życia” bóstw.

pl.wikipedia.org

Nowy, nacechowany ekspresją i bardziej spontaniczny sposób malowania silniejszymi pociągnięciami pędzla, operuje też ciemniejszymi, ostro skontrastowanymi barwami..

pl.wikipedia.org

Przypadek główny ma postać bezkońcówkową, czyli nie jest nacechowany formalnie.

pl.wikipedia.org

Jej styl nacechowany był elementami młodopolskimi, w tym egzaltacją i sentymentalizmem.

pl.wikipedia.org

Jego własny styl nacechowany był strukturami skalowymi o cechach modalności i silnie rozbudowaną polifonią.

pl.wikipedia.org

Los bohatera, budujący nastrój tragedii, nacechowany był patosem i monumentalnością.

pl.wikipedia.org

W półroczu zimowym występuje pora sucha, ale okres ten także nacechowany jest opadami.

pl.wikipedia.org