Traductions de „nadszedł“ dans le dictionnaire français » polonais

c'est l'heure de faire qc

nadszedł czas zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolejny kryzys nadszedł podczas tournée w marcu 1976 roku.

pl.wikipedia.org

Sytuacja jeszcze bardziej się skomplikowała, gdy nadszedł wielki kryzys.

pl.wikipedia.org

Zasada ta dotyczy również znanych spółce wierzytelności, których termin realizacji jeszcze nie nadszedł oraz wierzytelności spornych.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, nadszedł czas, by zaniechać poezji innej poza podejmującą walkę z chciwością, żądzą chwały, zabobonnością, strachem przed śmiercią i innymi ludzkimi wadami.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie od strony miasta nadszedł nieświadomy wydarzeń syn markiza.

pl.wikipedia.org

Anjea przechowuje łożysko w wydrążonym drzewie lub podobnym miejscu, dopóki nie nadszedł czas, aby zaszczepić je kolejnemu dziecku w łonie matki.

pl.wikipedia.org

Rozkaz nadszedł jednak zbyt późno i niszczyciele przybyły na miejsce już po bitwie.

pl.wikipedia.org

Kiedy nadszedł termin, w którym diabeł miał się po nią zjawić, umyła się do czysta i narysowała wokół siebie krąg kredą.

pl.wikipedia.org

Rozkaz nadszedł wcześnie rano, a straże przednie dywizji dotarły do miasta o zmroku.

pl.wikipedia.org

Następnie nadszedł mniej korzystny okres w historii wsi i okolic.

pl.wikipedia.org