Traductions de „neutralizować“ dans le dictionnaire polonais » français

neutralizować <z-> VERBE trans

neutralizować

neutraliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedstawienie śmierci jako przyjaciela miało neutralizować ludzki strach przed umieraniem.

pl.wikipedia.org

W jego żyłach płynie niezwykle żrący kwas, który neutralizuje się po pewnym czasie, jeśli nie pozostaje w „krwiobiegu” obcego.

pl.wikipedia.org

Reakcja wymaga środowiska zasadowego, które neutralizuje kwaśny halogenowodór – jeden z produktów ubocznych reakcji.

pl.wikipedia.org

Poparzenia skóry leczono jak zwykłe oparzenia, wpierw neutralizując substancję trującą za pomocą nadmanganianu potasu i octu.

pl.wikipedia.org

Piotr, wykorzystując swoje umiejętności, bezpiecznie neutralizuje zagrożenie, stając się miejscowym bohaterem.

pl.wikipedia.org

Jest w pełni skuteczny wobec heparyn niefrakcjonowanych; 1 mg neutralizuje 100–1000 jednostek heparyny.

pl.wikipedia.org

Glutation jako antyoksydant neutralizuje wolne rodniki w wątrobie i neutralizuje pestycydy (nawet do 60%).

pl.wikipedia.org

Fotele opracowano w taki sposób, by poprzez automatyczną zmianę kształtu neutralizować naprężenia pleców pasażerów.

pl.wikipedia.org

Płynące w strumieniu ścieki neutralizowano popiołem i torfem.

pl.wikipedia.org

W następnych dekadach udowodniono, że surowica ochronna jest w stanie neutralizować i strącać toksyny oraz zlepiać komórki bakteryjne.

pl.wikipedia.org