Traductions de „niechętnie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

à contrecœur

niechętnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten ostatni jest bardzo niechętnie nastawiony do faktu spędzenia weekendu w otoczeniu wiejskim, nie wypada mu jednak odmówić znajomym.

pl.wikipedia.org

Jako monarcha nie okazywał żadnego zainteresowania sprawami państwa, niechętnie pokazywał się publicznie czy wypełniał obowiązki reprezentacyjne.

pl.wikipedia.org

Później pisarka niechętnie wspominała o przedwojennej twórczości, uważając, że nie ma ona znaczenia i należy ją pominąć.

pl.wikipedia.org

Zachowują się tak długo, ponieważ z powodu wysokiej zawartości garbników są niechętnie zjadane przez ptaki.

pl.wikipedia.org

Niechętnie również zgodził się na przyjęcie święceń kapłańskich.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie współpracuje z innymi policjantami, z reguły robi to niechętnie.

pl.wikipedia.org

Z kolei biskup białoruski niechętnie odnosił się do polityki carskiej wobec metropolii kijowskiej i negatywnie oceniał wiele działań carskiej administracji.

pl.wikipedia.org

Młody chłopiec, choć bardzo niechętnie, ustępuje wobec argumentu siły.

pl.wikipedia.org

Swojej twórczości nie traktował w kryteriach artystycznych, a w związku z tym niechętnie uczestniczył w wystawach.

pl.wikipedia.org

W mieszkaniach, ze względu na wydzielany zapach, używane były niechętnie.

pl.wikipedia.org