Traductions de „niedbalstwo“ dans le dictionnaire polonais » français

niedbalstwo SUBST nt

niedbalstwo

négligence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rodzice dziewczyny, a także dwaj duchowni egzorcyści, zostali uznani winnymi za nieumyślne spowodowanie śmierci poprzez „doprowadzenie dziewczyny do śmierci wskutek niedbalstwa”.

pl.wikipedia.org

Ponadto użyczający odpowiadał za działanie podstępne (dolus) oraz grube niedbalstwo (culpa lata).

pl.wikipedia.org

W 1922 został aresztowany pod zarzutem niedbalstwa i szpiegostwa, a w 1923 skazany na 3 lata pozbawienia wolności; karę odbywał do 1925 w łagrze sołowieckim.

pl.wikipedia.org

Na skutek niedbalstwa potomnych już w 1653 r. usunięto z niej ołtarz.

pl.wikipedia.org

Kilkukrotne małe zarzewia ognia na niewielką skalę były spowodowane skomplikowaną konstrukcją statku, brakiem dokładnych planów i niedbalstwem wykonawców.

pl.wikipedia.org

Do wypadku dochodzi częściowo wskutek niedbalstwa doktora.

pl.wikipedia.org

Trzecia postać niedbalstwa oznaczała niezachowanie staranności, którą dana osoba stosowała zwykle we własnych sprawach.

pl.wikipedia.org

W czasie kampanii wyborczej został aresztowany przez służby lojalne wobec prezydenta pod zarzutem nadużywania stanowiska służbowego, przekroczenia władzy i kompetencji służbowych oraz niedbalstwa.

pl.wikipedia.org

Krańcowym przeciwieństwem nadmiernej staranności jest rażące i świadome niedbalstwo.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem niedbalstwa jest diligentia (łac. staranność, troska, delikatność).

pl.wikipedia.org