Traductions de „niedola“ dans le dictionnaire polonais » français

niedola SUBST f

niedola

détresse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich przedstawienia ukazywały najczęściej niedolę niższych klas, zwłaszcza robotników, i piętnowały nierówności społeczne.

pl.wikipedia.org

Rozdzierający był widok tego smutnego obrazu, któremu towarzyszyły płacz i narzekania dotkniętych niedolą wieśniaków”.

pl.wikipedia.org

Czynność ta oraz napotykane po drodze zniszczenia wojenne i ludzka niedola zmieniają go wewnętrznie.

pl.wikipedia.org

Stwierdza, że „praca ta oddala od nas trzy wielkie niedole: nudę, występek i ubóstwo.”.

pl.wikipedia.org

Jeden z najwybitniejszych i najoryginalniejszych pisarzy niemieckich przez współczesnych długo niedoceniany, mistrz realistycznej charakterystyki, głęboko współczujący z niedolą i cierpieniem ludzkim.

pl.wikipedia.org

Krabat z ukochaną i towarzyszami niedoli opuszczają okrutną krainę.

pl.wikipedia.org

Piętnowali w swoich dziełach wyzysk burżuazji, ukazując niedolę klasy robotniczej.

pl.wikipedia.org

Następnie, w wyniku zawiązanego w takiej scenerii dramatu, zdaniem recenzentów „bohaterów los rzuca jak pionki po szachownicy niedoli”.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk położony został na niedolę łódzkich robotnic, w przeważającej mierze włókniarek.

pl.wikipedia.org

Uzyskany dochód pozwalał mu na materialne wspieranie towarzyszy niedoli.

pl.wikipedia.org