Traductions de „nieokiełznany“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

déchaîné(e)

nieokiełznany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz ludowego widowiska, którego był miłośnikiem, starał się przedstawić starcie człowieka z nieokiełznaną siłą natury.

pl.wikipedia.org

Zachwyca i pociąga mnie natura trochę dzika i nieokiełznana.

pl.wikipedia.org

Najady i trytony gonią się wzajemnie, by w końcu oddać się nieokiełznanemu tańcowi w strumieniach wody.

pl.wikipedia.org

Francuzów ówczesnych charakteryzują okrucieństwo i brutalność, pogarda śmierci, nieokiełznane, gwałtowne uczucia i prostackie zabobony.

pl.wikipedia.org

Jak sam później twierdził, ze względu na nieokiełznany od kołyski temperament i niechęć do misteriów greckiej gramatyki.

pl.wikipedia.org

W domu stonowanej licealistki pojawiają się uczniowie z jej szkoły, wśród nich – przede wszystkim – nieokiełznani goci.

pl.wikipedia.org

Z czasem ruchy tych postaci stają się żywsze, szaleńcze i nieokiełznane, do momentu aż uczestnicy demonicznie wymachując gałązkami, łukami i strzałami ulegle znikają w buszu.

pl.wikipedia.org

W żadnym wypadku nie wolno zachęcać ich do agresywnych zachowań, gdyż nieokiełznane stają się niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatek jest nieokiełznany dla rodziców, sprawia kłopoty w szkole i wychowawcze, wykazuje zainteresowania inne niż rówieśnicy (własnoręcznie składa sobie rower, ciekawią go pojazdy mechaniczne).

pl.wikipedia.org

Podobnie jak matka, miał posępny charakter, nieokiełznaną porywczość i przejawiał niechęć do życia towarzyskiego.

pl.wikipedia.org