Traductions de „nieostry“ dans le dictionnaire polonais » français

nieostry ADJ

1. nieostry nóż:

nieostry

émoussé(e)

2. nieostry zdjęcie, kontury:

nieostry

flou(e)

3. nieostry zima:

nieostry

doux(douce)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część materiału filmowego miała nieostry obraz.

pl.wikipedia.org

Aby zminimalizować ten efekt stosuje się tzw. antyaliasing, który niestety powoduje, że obraz staje się w pewnym stopniu nieostry.

pl.wikipedia.org

Należy też pamiętać, że podział na epoki literackie po pierwsze jest z reguły nieostry, a po drugie, że przebiega często przez twórczość danego autora.

pl.wikipedia.org

Wywołuje ona obraz nieostry i zniekształcony.

pl.wikipedia.org

Podział ten jest bardzo nieostry, często dyskusyjny w przypadku wielu związków chemicznych i silnie zależy od przyjętych kryteriów, które są również często dyskutowane i powoli ewoluują.

pl.wikipedia.org

Obraz powstający różni się od obrazu uzyskanego przez aparat fotograficzny tym, że jest bardziej miękki (nieostry).

pl.wikipedia.org

Nieuzbrojone oko ludzkie przygotowane do widzenia w atmosferze powietrza, pod wodą, wskutek zmniejszonej różnicy w gęstości ośrodków (woda-soczewka) widzi obraz nieostry.

pl.wikipedia.org

Podział ten jest nieostry i są materiały, które trudno zaliczyć do którejś z tych grup.

pl.wikipedia.org