Traductions de „nietrwały“ dans le dictionnaire polonais » français

nietrwały ADJ

1. nietrwały (szybko ulegający zniszczeniu):

nietrwały żywność

périssable

nietrwały barwnik

passager(-gère)

2. nietrwały uczucie:

nietrwały

éphémère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otrzymano również nietrwały azotek sodu, który łatwo rozkłada się do wolnych pierwiastków.

pl.wikipedia.org

Jest to stan nietrwały, gdyż dla bogów święci są tylko narzędziami.

pl.wikipedia.org

Drugi stan wzbudzenia jest wyjątkowo nietrwały, cząsteczka chlorofilu szybko przechodzi do pierwszego stanu wzbudzenia, rozpraszając różnicę energii między stanami.

pl.wikipedia.org

W wyniku przyłączenia tej cząsteczki powstaje nietrwały jon iminiowy, który łatwo ulega hydrolizie, tworząc keton.

pl.wikipedia.org

Materiał okazał się wyjątkowo nietrwały, obok licznych spękań (stan na 2014 rok), nosi ślady licznych dewastacji przez wandali.

pl.wikipedia.org

W górnej granicy temperatur tej facji nietrwały staje się muskowit.

pl.wikipedia.org

W najwyższym zakresie temperatur facji zieleńcowej nadal nietrwały jest plagioklaz zawierający powyżej 7% anortytu.

pl.wikipedia.org

Korę uważano za nietrwały i nieprzydatny do długiego zachowania materiał piśmienniczy.

pl.wikipedia.org

Nietrwały syntetyczny izotop aresenu o największym zastosowaniu, np. w metodzie atomów znaczonych.

pl.wikipedia.org

Neutrina słoneczne reagowały z galem produkując nietrwały izotop germanu, ekstrahowany metodami chemicznymi i wykrywany przez obserwację jego rozpadu.

pl.wikipedia.org