Traductions de „nieudolny“ dans le dictionnaire polonais » français

nieudolny ADJ

1. nieudolny (nieporadny):

nieudolny rzemieślnik

inhabile

nieudolny rodzice

mauvais(e)

2. nieudolny (źle wykonany):

nieudolny obraz, wiersz

échoué(e)

nieudolny tłumaczenie

maladroit(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kwestiach gospodarczych jego rząd okazał się nieudolny, na co wpływ miał panujący od 1873 roku światowy kryzys gospodarczy.

pl.wikipedia.org

Autokrata nieudolny jest apodyktyczny, zmienny, nieobliczalny w podejmowaniu decyzji.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie krytykowano nieudolny sposób działań prowadzonych przez policję i prokuraturę.

pl.wikipedia.org

Jeszcze poważniejszym problemem był nieudolny sposób kierowania przez nią klasztorem i brutalność wobec sióstr, wobec których regularnie stosowała kary cielesne.

pl.wikipedia.org

Została wykonana w półskórek w sposób nieudolny i ubogi.

pl.wikipedia.org

Działał on jednak w sposób nieudolny.

pl.wikipedia.org

Dwa dni po tych wydarzeniach został nawet pozbawiony członkostwa w partii, jako człowiek nieudolny, którego działania doprowadziły do sytuacji kryzysowej.

pl.wikipedia.org

Człowiek, używając wielu słów, w nieudolny sposób próbuje opisać go dla innych.

pl.wikipedia.org

Roman był swawolny, samolubny, nieudolny i lekkomyślny.

pl.wikipedia.org

O 18.00 rozpoczął się nieudolny szturm strażników (z broni ciężkiej była ostrzeliwana część budynku, gdzie nie było buntowników), który zakończył się klęską (1 strażnik został zastrzelony a 4 rannych).

pl.wikipedia.org