Traductions de „nieurodzaj“ dans le dictionnaire polonais » français

nieurodzaj SUBST m

nieurodzaj na coś [lub czegoś]

manque m de qc

Expressions couramment utilisées avec nieurodzaj

nieurodzaj na coś [lub czegoś]

manque m de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Deszcze i nieurodzaj były przyczyną nędzy a głód i zaraza dziesiątkowały mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Okres wojen napoleońskich i związane z tym przemarsze i kwaterunki wojsk, nadzwyczajne podatki, głód, nieurodzaj i epidemie, spowodował duże spustoszenia w inwentarzu i ubytek ludności.

pl.wikipedia.org

Na tutejsze wsie często doświadczały nieurodzaju, doprowadzając do katastrofalnego głodu, jak np. w latach 1787 i 1788.

pl.wikipedia.org

Tablica wotywna, również z 1630 r., wykonana na pamiątkę epidemii i klęski nieurodzaju, które jednocześnie nawiedziły miasto.

pl.wikipedia.org

Bulla, po uwzględnieniu również niecytowanych powyżej części, odzwierciedla powszechne obawy związane z czarownictwem, takie jak: nieurodzaj, wrodzone deformacje czy seksualna impotencja wywoływana w sposób nadprzyrodzony.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w tym czasie często panowały nieurodzaje, więc plebejusze popadali w długi, co kończyło się dla nich ciężkim losem niewolnika.

pl.wikipedia.org

W latach 1804-1805 okolice nawiedziła powódź, klęska nieurodzaju i głód.

pl.wikipedia.org

Rezultatem klęski nieurodzaju były lokalne klęski głodu i masowe zgony na skutek chorób wśród ludzi, których układ odpornościowy był osłabiony niedostatkiem pożywienia.

pl.wikipedia.org

W 1576 z powodu nieurodzaju nastał głód, a wkrótce potem wybuchła epidemia.

pl.wikipedia.org

Były one większe (do 12 osób) i pilnowały swoich tras, by się nie spotkać, gdyż groziło to zaciętą walką oraz wróżyło wsi nieszczęście (grad, nieurodzaj).

pl.wikipedia.org