Traductions de „nieuszkodzony“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

intact produit

nieuszkodzony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tabor przetrwał nieuszkodzony w zajezdniach i remizach.

pl.wikipedia.org

Pomnik został uroczyście odsłonięty 30 października 1904, przetrwał nieuszkodzony do naszych czasów.

pl.wikipedia.org

II wojnę światową przetrwał niemal nieuszkodzony, z wyjątkiem ostrzelanej górnej partii wieży, chociaż większość otaczającej zabudowy przestała istnieć.

pl.wikipedia.org

Jego rower jednak stał nieuszkodzony przy drzewie, a on sam przykryty był liśćmi.

pl.wikipedia.org

Powodem, dla którego stosuje się hash listy jest pewność, że otrzymany blok danych będzie nieuszkodzony i niezmodyfikowany.

pl.wikipedia.org

Do odtworzenia prawidłowej sekwencji zasad konieczny jest nieuszkodzony komplementarny łańcuch, który służy jako matryca podczas syntezy reperacyjnej.

pl.wikipedia.org

Tymczasem samolot odbił się tylko kilka razy od trawy i zatrzymał nieuszkodzony.

pl.wikipedia.org

Podczas misji pilot usłyszał niepokojące odgłosy eksplozji, jednak samolot po udanym lądowaniu okazał się nieuszkodzony.

pl.wikipedia.org

Brak możliwości skutecznego korygowania ognia sprawił, że most pozostał nieuszkodzony; natomiast pruskie baterie trafiły okręt w ciągu półtoragodzinnej potyczki niemal 150 pociskami, głównie 24-funtowymi.

pl.wikipedia.org

Grupa umieściła dużą ilość dynamitu pod trakcją kolejowej, ale coś poszło nie tak i pociąg przejechał nieuszkodzony.

pl.wikipedia.org