Traductions de „niezależny“ dans le dictionnaire polonais » français

niezależny ADJ

1. niezależny (samodzielny):

niezależny państwo, opinia

indépendant(e)

to jest od nas niezależne

cela ne dépend pas de nous

2. niezależny GRAM:

mowa niezależna

discours indirect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trakcie akcji odbijania molo opanowanego przez uciekinierów z pobliskiego więzienia, odporni wpadają w niekontrolowany, niezależny od nich szał.

pl.wikipedia.org

Język niezależny komputerowo (ang. computer-independent language) – język programowania, który jest zrozumiały przez komputery różnego typu bez stosowania procesu kompilacji.

pl.wikipedia.org

W 2012 ponownie wybrany do parlamentu w okręgu większościowym jako kandydat niezależny.

pl.wikipedia.org

Suzuki pozwał studio i wygrał, ale przez dziesięć lat zmuszony był tworzyć jako artysta niezależny.

pl.wikipedia.org

Przekonanie, że świat zewnętrzny niezależny od podmiotu poznającego nie istnieje, a przynajmniej jest zupełnie inny niż podmiotowi poznającemu się wydaje.

pl.wikipedia.org

Serwer uruchamiany jako niezależny proces, do którego gracze łączą się z poziomu klientów gry.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie powróciła do pracy w ministerstwie, następnie pracowała jako niezależny doradca.

pl.wikipedia.org

W latach 1993–2001 działał jako niezależny pisarz i badacz.

pl.wikipedia.org

W lutym 2017 zrezygnował z zajmowanego stanowiska celem wystartowania jako kandydat niezależny w wyborach prezydenckich.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku próbował powrócić na funkcję burmistrza jako kandydat niezależny.

pl.wikipedia.org