Traductions de „obłoków“ dans le dictionnaire français » polonais

tomber des nues

spaść z obłoków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młode gromady otwarte wciąż mogą leżeć wewnątrz obłoków, z których powstały, rozświetlając je.

pl.wikipedia.org

Protogwiazdy powstają z obłoków molekularnych składających się głównie z wodoru.

pl.wikipedia.org

Dwa przyrządy przeznaczone były do obserwacji cząstek o małych energiach, wchodzących w skład wiatru słonecznego i obłoków plazmy w przestrzeni międzyplanetarnej.

pl.wikipedia.org

Natomiast koncentracja pary wodnej zmieniała się bardzo swoiście, osiągając maksimum w przedziale 40–60 km, zaś minimum w pobliżu powierzchni planety i zewnętrznej granicy warstw obłoków.

pl.wikipedia.org

Świecenie mgławicy zarysowuje również sylwetki gęstych obłoków pyłu i gazu.

pl.wikipedia.org

Terapia gorącym powietrzem, kąpiele, galwanizacje, wzmacniające preparaty; ale polepszenie nie przychodziło; tak skończyła się moja kariera pianisty – byłem ściągniętym z obłoków, bardzo poważnym i bardzo smutnym człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie tworzy się mapki stężenia tych cząsteczek, które służą do analizy różnorodności składu chemicznego obłoków.

pl.wikipedia.org

Madonna, choć jej szaty spoczywają na kwiecistym trawniku w rzeczywistości siedzi na tronie zbudowanym z małych obłoków.

pl.wikipedia.org

Te polarne chmury stratosferyczne często cechuje silna iryzacja, czemu zawdzięczają nazwę obłoków perłowych.

pl.wikipedia.org

Występuje ona przede wszystkim w formie obłoków, których rozmiary wahają się w granicach od kilku do kilkudziesięciu parseków.

pl.wikipedia.org