Traductions de „obfitości“ dans le dictionnaire polonais » français

róg obfitości

corne f d’abondance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Róg myśliwski dodano zapewne w nawiązaniu do obfitości zwierzyny w okolicznych lasach.

pl.wikipedia.org

Tanew dostarczała obfitości ryb, wieś była znanym w regionie ośrodkiem bartnictwa, w lasach działały hamernie produkujące żelazo, wytwarzano też potaż, smołę, węgiel drzewny, dziegieć.

pl.wikipedia.org

W całym zasięgu występowania okres lęgowy związany jest z pojawianiem się intensywnych opadów deszczu i związanej z nimi obfitości pożywienia.

pl.wikipedia.org

Olbrzymia większość spotykanych na tym obszarze ptaków morskich nie gniazduje tam, a jedynie żeruje w czasie krótkiego okresu obfitości pożywienia.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnienie dominujących procesów formowania korony słonecznej dzięki porównaniu obfitości pierwiastków w koronie i fotosferze.

pl.wikipedia.org

Tworzą większe grupy szczególnie przy obfitości pożywienia, na przykład na polach uprawnych.

pl.wikipedia.org

Kaplica otwarta do prezbiterium arkadą dekorowaną stiukami o motywach rogów obfitości, sklepiona ośmiopolową kopułą z latarnią, na bębnie wspartym na żagielkach.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu, kiedy zwierzę ułamało róg, mały bóg wziął go do ręki i pobłogosławił, tak powstał róg obfitości.

pl.wikipedia.org

Informacji o neutrinowym promieniowaniu tła może dostarczyć również oszacowanie pierwotnej obfitości helu.

pl.wikipedia.org

Herb symbolizuje królestwo zwierząt (wigoń), roślin (drzewo chinowe) i zasoby mineralne (róg obfitości ze złotymi monetami).

pl.wikipedia.org