Traductions de „obliczenia“ dans le dictionnaire français » polonais

calcul

obliczenia ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1730 roku zbudowano pług, po raz pierwszy wykorzystując obliczenia teoretyczne.

pl.wikipedia.org

Obliczenia te pozwoliły oszacować masę dinozaura na 12,8 tony.

pl.wikipedia.org

Obliczenia matematyczne dotyczące proporcji muzycznych dokonywano na monochordzie - instrumencie jednostrunowym, który służył tylko do tego celu, a nie do wykonywania muzyki.

pl.wikipedia.org

Istnieje również konwencja, w której do obliczenia interwału czasoprzestrzennego przy odstępie czasowym stawia się znak −, zaś część przestrzenna ma znak +.

pl.wikipedia.org

Dane wejściowe - wielkości wprowadzone do przelicznika w celu obliczenia danych początkowych do strzelania.

pl.wikipedia.org

Była to impreza dla przedstawicieli państwowych instytucji prowadzących obliczenia komputerowe.

pl.wikipedia.org

Interpolację liniową stosuje się powszechnie przy korzystaniu z tablic wartości funkcji, w celu obliczenia ich wartości pośrednich.

pl.wikipedia.org

Maszyna wykonała obliczenia w ciągu kilku dni; dotychczas trzeba było na to 3 tygodni pracy zespołu rachmistrzów.

pl.wikipedia.org

Był gotowy w roku 1951 i był pierwszą maszyną, prowadzącą obliczenia dla biznesu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wyniki sprawdzenia nie są zadowalające, to konstrukcja zostaje przeprojektowana przez odpowiednie zwiększenie wymiarów jej elementów po czym obliczenia sprawdzające zostają powtórzone.

pl.wikipedia.org