Traductions de „calcul“ dans le dictionnaire français » polonais

calcul [kalkyl] SUBST m

1. calcul (opération numérique):

calcul

obliczanie nt

faire le calcul de qc

obliczać coś

faire une erreur de calcul

pomylić się w obliczeniach

2. calcul (arithmétique):

calcul algébrique

algebra f

3. calcul (mathématiques):

être bon en calcul

być dobrym z matematyki

4. calcul plur (estimation):

calcul

obliczenia ntpl

se tromper dans ses calculs

przeliczyć się

5. calcul (intérêt):

calcul

wyrachowanie nt

faire qc par calcul

robić coś z wyrachowaniem

Expressions couramment utilisées avec calcul

calcul algébrique

algebra f

être bon en calcul

być dobrym z matematyki

faire qc par calcul

robić coś z wyrachowaniem

faire une erreur de calcul

pomylić się w obliczeniach

faire le calcul de qc

obliczać coś

se tromper dans son calcul

pomylić się w obliczeniach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces différents calculs donnent pour a et b des valeurs un peu différentes.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'autre part un calcul plus simple de la dérivée de fonctions données sous forme de produits, quotients ou puissances.

fr.wikipedia.org

Le salaire des fonctionnaires catégorie « hors échelle » sert de référence au calcul de la part fixe.

fr.wikipedia.org

Ne pas oublier de reporter les calculs du formulaire n 2044 dans la déclaration de revenu n 2042.

fr.wikipedia.org

Une fois ces déclarations vérifiées, elles sont transmises aux services des impôts pour procéder au calcul des deux redevances.

fr.wikipedia.org

C'est le seul mécanisme qui peut faire revoir l'impôt dû à la hausse par rapport au calcul précédent.

fr.wikipedia.org

Dans les vieux moteurs, les calculs de collision se basaient directement sur les brushes (solides convexes) employés pour construire l'arbre.

fr.wikipedia.org

La taille était l'opération chirurgicale qui consistait à extraire un gros calcul (la pierre) de la vessie (lithiase vésicale).

fr.wikipedia.org

En programmation informatique, le partage maximal, ou hash consing, est une technique utilisée pour économiser de la mémoire et du temps de calcul.

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant résume le calcul de la fugacité en phase liquide.

fr.wikipedia.org