Traductions de „calculs“ dans le dictionnaire français » polonais

calcul [kalkyl] SUBST m

1. calcul (opération numérique):

calcul

obliczanie nt

faire le calcul de qc

obliczać coś

faire une erreur de calcul

pomylić się w obliczeniach

2. calcul (arithmétique):

calcul algébrique

algebra f

3. calcul (mathématiques):

être bon en calcul

być dobrym z matematyki

4. calcul plur (estimation):

calcul

obliczenia ntpl

se tromper dans ses calculs

przeliczyć się

5. calcul (intérêt):

calcul

wyrachowanie nt

faire qc par calcul

robić coś z wyrachowaniem

Expressions couramment utilisées avec calculs

se tromper dans ses calculs

przeliczyć się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 28 juin 1904, après avoir célébré la messe, il ressent une vive douleur, due selon les symptômes à des calculs vésicaux.

fr.wikipedia.org

Cette opération exigeait une série de calculs précis mais chronophages effectués par le commandant d'équipage pour déterminer l'angle de tir.

fr.wikipedia.org

Ces simplifications permettent de faire des calculs simples et rapides, automatisés (par ordinateur) ou à la main.

fr.wikipedia.org

L'usage d'une table de calorie est utilisée pour faciliter les calculs.

fr.wikipedia.org

L’oxalate de calcium est le principal composant de 70 % des calculs rénaux dans les pays industrialisés.

fr.wikipedia.org

Le ciel s'organise donc en constellations, les années en périodes zodiacales, permettant par de savants calculs de déterminer l'horoscope.

fr.wikipedia.org

Son interface permet de réaliser des rapports, c'est-à-dire des documents formatés qui mêlent des calculs et des textes nécessaires à la compréhension d'un projet d'ingénierie.

fr.wikipedia.org

Il résulte de ses calculs que l’accroissement moyen annuel est par hectare d’environ 9 stères et demi de bois et de 100 fagots.

fr.wikipedia.org

Le partitionnement des matrices permet de distribuer les calculs matriciels entre plusieurs processeurs travaillant concurremment : c'est l'un des principes de base du calcul parallèle.

fr.wikipedia.org

Hydropisie : en décoction brise aussi la pierre et les calculs dans les reins et dans le foie.

fr.wikipedia.org