Traductions de „odbywający“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

semestriel(le)

odbywający się co pół roku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ruch jednostajny prostoliniowy – ruch jednostajny po torze prostoliniowym, czyli ruch odbywający się wzdłuż prostej ze stałą prędkością.

pl.wikipedia.org

Współcześnie to trzydniowy kiermasz odbywający się w różnych miejscach miasta połączony z występami artystycznymi.

pl.wikipedia.org

Z perspektywy czasu, odbywający się 30 czerwca 2008 r. giełdowy debiut spółki okazał się „spiritus movens” nie tylko jej dalszego rozwoju, ale także konsolidacji polskiej branży chemicznej.

pl.wikipedia.org

Jest odizolowaną od reszty świata dziewczyną, ryzykantką i buntowniczką, która pewnego razu wymyka się z zamku, aby pozwiedzać miasto i zobaczyć odbywający się w nim festyn.

pl.wikipedia.org

Jako poseł województwa podolskiego na sejm konwokacyjny 7 maja 1764 roku podpisał manifest, uznający odbywający się w obecności wojsk rosyjskich sejm za nielegalny.

pl.wikipedia.org

Jednym z ważniejszych wydarzeń regionu jest odpust odbywający się co roku 16 lipca.

pl.wikipedia.org

Jako poseł z województwa wołyńskiego na sejm konowkacyjny 7 maja 1764 roku podpisał manifest, uznający odbywający się w obecności wojsk rosyjskich sejm za nielegalny.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on transport międzywydziałowy odbywający się pomiędzy np. wydziałami, magazynami lub polami składowymi oraz transport wydziałowy, który obsługuje przewozy np. wewnątrz hali produkcyjnej.

pl.wikipedia.org

Jako poseł z powiatu słonimskiego na sejm konwokacyjny 7 maja 1764 roku podpisał manifest, uznający odbywający się w obecności wojsk rosyjskich sejm za nielegalny.

pl.wikipedia.org

Dramat kończy rytualny taniec odbywający się przy poważnej i melancholicznej muzyce.

pl.wikipedia.org