Traductions de „odchylenie“ dans le dictionnaire polonais » français

odchylenie SUBST nt

odchylenie

écart m

odchylenie

déviation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Granice dopuszczalnych odchyleń rynkowych kursów walutowych wynoszą ok. ±1%.

pl.wikipedia.org

To z kolei rozumiane jest tam jako odchylenie standardowe, czyli odstępstwo od średniej.

pl.wikipedia.org

Odchylenie wystąpiło ponieważ współczynnik refrakcji zmieniał się nagle na granicy domen.

pl.wikipedia.org

To spowodowało zmieszanie w kokpicie, a także niestabilne zniżanie oraz odchylenia od ścieżki podejścia.

pl.wikipedia.org

Słaby stan ekologiczny oznacza, że biologiczne elementy jakości wód osiągają wartości wskazujące na znaczne odchylenia od wartości cechujących biocenozy naturalne dla danego typu wód.

pl.wikipedia.org

Tak więc w każdym worku powstaje zazwyczaj po 8 askospor – u niektórych jednak gatunków grzybów występują różne odchylenia i powstaje inna liczba zarodników.

pl.wikipedia.org

Aby zniwelować moment reakcji pochodzący od rąk potężnego silnika zamontowano go w kadłubie z 2° odchyleniem od osi kadłuba.

pl.wikipedia.org

Siatka dyfrakcyjna z detektorem znajdująca się za próbką skanowała odchyloną wiązkę neutronów, rejestrując kąt odchylenia.

pl.wikipedia.org

W najprostszych pilotach automatycznych jedynym parametrem wejściowym było odchylenie od kursu.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od odchylenia przeciętnego, które określa bezwzględne zróżnicowanie cechy, współczynnik zmienności jest miarą względną, czyli zależną od wielkości średniej arytmetycznej.

pl.wikipedia.org