Traductions de „odchylenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odchylenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [otxɨleɲe] SUBST nt

odchylenie

Abweichung f

odchylenie od planu

Planabweichung f

odchylenie magnetyczne PHYS

magnetische Ablenkung f

odchylenie SUBST

Entrée d'utilisateur

odchylenie standardowe nt MATH

Standardabweichung f

Expressions couramment utilisées avec odchylenie

odchylenie magnetyczne PHYS

magnetische Ablenkung f

odchylenie od planu

Planabweichung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W razie pojawienia się jakiegokolwiek odchylenia możliwe jest podjęcie działań zapobiegawczych zanim będą one miały wpływ na proces.

pl.wikipedia.org

To z kolei rozumiane jest tam jako odchylenie standardowe, czyli odstępstwo od średniej.

pl.wikipedia.org

Słaby stan ekologiczny oznacza, że biologiczne elementy jakości wód osiągają wartości wskazujące na znaczne odchylenia od wartości cechujących biocenozy naturalne dla danego typu wód.

pl.wikipedia.org

Awaria zasilania – długotrwały zanik lub odchylenie napięcia w komercyjnej sieci dystrybucyjnej energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od odchylenia przeciętnego, które określa bezwzględne zróżnicowanie cechy, współczynnik zmienności jest miarą względną, czyli zależną od wielkości średniej arytmetycznej.

pl.wikipedia.org

Pod znaczkiem na imitacji atrapy chłodnicy umieszczono port ładowania, do którego dostęp uzyskać można po odchyleniu klapki do góry.

pl.wikipedia.org

W najprostszych pilotach automatycznych jedynym parametrem wejściowym było odchylenie od kursu.

pl.wikipedia.org

Zły stan wód oznacza, że występują poważne odchylenia od stanu naturalnego.

pl.wikipedia.org

Przed katastrofą 70% pracowników zostało ukaranych za odchylenia od przepisów bezpieczeństwa pod naciskiem zarządu.

pl.wikipedia.org

Wtedy do obliczeń liczby potencjalnych wad nie używa się odchylenia standardowego, a parametrów zmienności właściwych innym typom rozkładów statystycznych.

pl.wikipedia.org