Traductions de „odchudzanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odchudzanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [otxudzaɲe] SUBST nt

odchudzanie

Abnehmen nt

odchudzanie

Abspecken nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spożywanie octu jabłkowego jest też rozważane jako wspomaganie odchudzania.

pl.wikipedia.org

Przyspiesza przemianę materii, poprawia proces trawienia, reguluje pracę nerek, co sprzyja oczyszczeniu organizmu i odchudzaniu.

pl.wikipedia.org

Większość z nich dotyczy psychologii odchudzania, dietetyki oraz związanej ze spadkiem masy ciała aktywności fizycznej.

pl.wikipedia.org

Początkowo ich surogatem było tri – rozpuszczalnik do czyszczenia ubrań, a później fenmetrazyna – środek na odchudzanie produkcji jugosłowiańskiej zawierający amfetaminę, który kupowano na fałszywe recepty.

pl.wikipedia.org

Liczne badania, w tym randomizowane eksperymenty kliniczne, wykazują większą skuteczność diet niskowęglowodanowych w procesie odchudzania w porównaniu z dietami niskotłuszczowymi.

pl.wikipedia.org

Nadmierne skupienie na odchudzaniu jest zaburzeniem psychicznym, które może prowadzić do zaburzeń odżywiania, rozwoju szeregu chorób i większego ryzyka przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Nazwisko jej autora stało się synonimem odchudzania, dając początek nowym słowom w języku angielskim, czasownikowi to bant i rzeczownikowi bantingism.

pl.wikipedia.org

Ponieważ intensywne wietrzenie może zachodzić tylko ponad powierzchnią wody, tego typu "odchudzanie" skał może z czasem doprowadzić do zmniejszenia się całkowitej gęstości skorupy kontynentalnej względem oceanicznej.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, że abdominoplastyka nie jest sposobem na odchudzanie, ma za zadanie jedynie poprawić wygląd obwisłego brzucha, który powstał w wyniku znacznej redukcji tkanki tłuszczowej w tej okolicy.

pl.wikipedia.org

Wiele badań naukowych wskazuje na większą skuteczność diety niskowęglowodanowej w odchudzaniu w porównaniu do diety niskotłuszczowej.

pl.wikipedia.org