Traductions de „Abweichung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbweichung <‑, ‑en> SUBST f

1. Abweichung (Unterschiedlichkeit):

Abweichung

różnica f

2. Abweichung (das Abweichen):

Abweichung von der Regel

odstępstwo nt od reguły

3. Abweichung (Kursabweichung):

Abweichung

zboczenie nt z kursu

4. Abweichung TEC (Differenz):

Abweichung

odchylenie nt

Expressions couramment utilisées avec Abweichung

Abweichung von der Regel

odstępstwo nt od reguły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.

de.wikipedia.org

Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.

de.wikipedia.org

Sie verteilen sich auf zwei Hauptreihen mit mehreren unregelmäßigen Abweichungen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht exakte Aussagen über Abweichungen von Leistungen im Vergleich zu gleichaltrigen hirngesunden Personen (Defizite und Stärken).

de.wikipedia.org

Die Vokale des neuseeländischen Englisch entsprechen etwa den Vokalen des britischen Englisch, allerdings mit einigen Abweichungen in der konkreten phonetischen Realisierung.

de.wikipedia.org

Andere Dialekte zeigen hier zum Teil starke Abweichungen.

de.wikipedia.org

Die Abweichungen dienen dazu, eine völlig falsche Aussprache durch englischsprachige Leser zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Für jeden individuellen Rang eines Messwertes wird anschließend dessen Abweichung vom Rangdurchschnitt durch Multiplikation mit dem Spannweitenrang der entsprechenden Untersuchungseinheit gewichtet.

de.wikipedia.org

Der Bereich der Abweichung liegt außerhalb der Grenzen der legitimen Debatte, und Journalisten können ihn ignorieren.

de.wikipedia.org

Alternative Varianten (z. B. sogenannte Robuste Schätzverfahren, die den Betrag der Abweichungen minimieren Methode der kleinsten absoluten Abweichungen oder die Quantilsregression).

de.wikipedia.org