Traductions de „odliczanie“ dans le dictionnaire français » polonais

compte à rebours

odliczanie nt

compte à rebours

odliczanie do tyłu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

T-06:00:00 and counting - odliczanie zostaje wznowione.

pl.wikipedia.org

Pięćdziesiąt minut przed startem odliczanie zostało przerwane i przekazano astronautom złe wieści.

pl.wikipedia.org

Dotknięcie leżącego przeciwnika przerywa odliczanie lub powoduje konieczność odliczania od początku.

pl.wikipedia.org

Odliczanie zaczyna się dużo wcześniej – już w chwili zaplanowania zbrodni.

pl.wikipedia.org

Odliczanie zatrzymało się na 70 sekund przed startem.

pl.wikipedia.org

Zielonemu ludzikowi towarzyszy odliczanie czasu przeznaczonego na przejście przez ulicę na zawieszonym powyżej liczniku.

pl.wikipedia.org

Później odliczanie było wstrzymywane dwukrotnie, o 17:12 (na 23 sekundy przed startem) i 17:34 - z powodu błędów infrastruktury stanowiska startowego.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu odliczanie wsteczne poszło gładko i było kontynuowane do planowanego odpalenia rakiety.

pl.wikipedia.org

Film ten jest również często cytowany jako pierwszy pokazujący „odliczanie do zera” przed startem rakiety.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło wsteczne odliczanie, choć sporadycznie przerywały je komendy wstrzymania.

pl.wikipedia.org