Traductions de „odpowiednie“ dans le dictionnaire français » polonais

cela lui semble bon

to wydaje mu/jej się odpowiednie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to między innymi opłaty abonamentowe za publikację ofert na portalach ogłoszeniowych, strona internetowa, a także odpowiednie oprogramowanie dla biur nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Kod liniowy dobiera się odpowiednio do dysponowanego toru telekomunikacyjnego, tak aby było odpowiednie ukształtowanie widma energetycznego.

pl.wikipedia.org

Jako dobrze nasłonecznione tereny te mają bardzo korzystne warunki termiczno–wilgotnościowe odpowiednie dla osadnictwa i rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie dobranie sampli, kicku, linii melodycznej itp. potrafi wytworzyć w danym utworze niepowtarzalny nastrój, klimat.

pl.wikipedia.org

Na wystawie międzynarodowej psy może oceniać tylko sędzia kynologiczny posiadający do tego odpowiednie uprawnienia.

pl.wikipedia.org

Kształt bębna (przypominający klepsydrę lub kielich) ma za zadanie ułatwić odpowiednie trzymanie bębna.

pl.wikipedia.org

Rezultatem tej analizy są reguły asocjacyjne oraz odpowiednie parametry.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie zabiegi chirurgiczne wykonane przez doświadczonego chirurga dziecięcego lub urologa dziecięcego pozwalają odtworzyć kobiece narządy płciowe u noworodków żeńskich.

pl.wikipedia.org

Po mutacji, mężczyźni śpiewają głosami męskimi, bądź też w dalszym ciągu głosem wysokim, stosując odpowiednie techniki (falset lub kontratenor).

pl.wikipedia.org

Na działanie węzła zatokowo-przedsionkowego ma dominujący wpływ prawa półkula mózgu, która odpowiada za stany emocjonalne człowieka; odpowiednie szlaki zstępujące nie krzyżują się na terenie rdzenia.

pl.wikipedia.org