Traductions de „odporność“ dans le dictionnaire polonais » français

odporność SUBST f

1. odporność (wytrzymałość):

odporność

résistance f

odporność na zimno

résistance au froid

2. odporność MÉD:

odporność

immunité f

odporność na wirusa

immunité à un virus

Expressions couramment utilisées avec odporność

odporność na zimno

résistance au froid

odporność na wirusa

immunité à un virus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większą uwagę postanowiono zwrócić na odporność okrętu, wyrażoną grubością pancerza i dobrze rozplanowanym podziałem wewnętrznym kadłuba, mniejszą wagę przywiązywano do wysokiej prędkości maksymalnej.

pl.wikipedia.org

Cechują się silnym wzrostem, bujnym ulistnieniem, odpornością na choroby i cięcie.

pl.wikipedia.org

Odporność oznacza tolerancję dla błędów podczas identyfikacji (niewłaściwa struktura modelu) lub dla zmian parametrów obiektu (wzmocnienie układu, stałe czasowe, opóźnienie) w czasie.

pl.wikipedia.org

W przypadku zastosowania do badania odporności innych metali niż żelazo producent powinien poinformować o tym w dokumentacji dostarczonej wraz z wyrobem.

pl.wikipedia.org

Proces nabywania tego typu odporności przebiega według pewnego schematu (podobnego w przypadku różnych chorób).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo tkaniny zawierające włókna metaliczne wykazują dobrą odporność na ścieranie i przecięcie oraz dobre właściwości przeciwzużyciowe i antyelektrostatyczne.

pl.wikipedia.org

Jeżeli rzeka przepływa przez obszary zbudowane ze skał o różnej odporności – profil ten może ulec pewnym zakłóceniom dając różne załamania spadku.

pl.wikipedia.org

Zatem szczepienia, w porównaniu do naturalnego nabycia odporności poprzez przebycie zakażenia, umożliwiają nabycie odporności bez przebycia choroby i uniknięcie jej powikłań.

pl.wikipedia.org

Nadają one przedmiotom takie cechy jak: odporność na przenikanie wody, działanie kwasów, zasad itp.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tej rasy jest ułożenie uszu (zakrzywione do wewnątrz) oraz odporność na choroby.

pl.wikipedia.org