Traductions de „odpowiednik“ dans le dictionnaire français » polonais

équivalent

odpowiednik m

homologue

odpowiednik(-iczka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Starszy odpowiednik posiadał po trzy pasy ruchu w każdym kierunku.

pl.wikipedia.org

W analizie transakcyjnej odpowiednikiem superego jest komponent rodzica.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku uzyskała stopień doktora nauk (odpowiednik polskiego stopnia doktora habilitowanego).

pl.wikipedia.org

Kiedy jest to możliwe, podano polski odpowiednik – chociaż nie wszystkie nazwy mają takowy.

pl.wikipedia.org

Mniejsze zbiory korzystają również z osobistych powiązań z ruchem, otrzymując ulotki i inne efemeryczne papiery, które mogą umknąć ich instytucjonalnym odpowiednikom.

pl.wikipedia.org

Serial powstały w oparciu o polską produkcję zachowuje odpowiedniki każdej z głównych postaci pierwowzoru wraz z takim samym rozwojem akcji.

pl.wikipedia.org

Jego odpowiednikiem w alfabecie łacińskim, wykorzystywanym w latach 1932–1938, był dwuznak Ⱪu.

pl.wikipedia.org

Jego odpowiednikiem w alfabecie łacińskim, używanym w latach 1932–1938, był digraf Ƣu.

pl.wikipedia.org

Noszonym na co dzień odpowiednikiem szpencera, był prostszy kaftanik -jupka.

pl.wikipedia.org

Styl ten jest odpowiednikiem zachodniego romantyzmu narodowego i wyróżniał się na tle rosyjskiego modernizmu największym wpływem wzorów zachodnioeuropejskich, szczególnie skandynawskich.

pl.wikipedia.org