Traductions de „équivalent“ dans le dictionnaire français » polonais

équivalent [ekivalɑ̃] SUBST m

équivalent

odpowiednik m

équivalent (d'un mot)

synonim m

sans équivalent

niepowtarzalny

équivalent(e) [ekivalɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. équivalent part, forme:

équivalent(e)

równoważny

2. équivalent expression:

équivalent(e)

równoznaczny

3. équivalent diplôme:

équivalent(e)

nostryfikowany

équivaloir [ekivalwaʀ] VERBE intr

équivaloir à qc

równać się czemuś

Expressions couramment utilisées avec équivalent

sans équivalent

niepowtarzalny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus les revenus bruts augmentent, plus le taux d'imposition équivalent est élevé.

fr.wikipedia.org

On peut utiliser aussi du clonazépam ou une benzodiazépine apparentée ; toutes les benzodiazépines ne sont pas équivalentes.

fr.wikipedia.org

La traversée y coûte environ 7 livres d'époque, ce qui représente pour la plupart des passagers l'équivalent de deux mois de salaire.

fr.wikipedia.org

L'équité horizontale impose un traitement équivalent à une situation équivalente.

fr.wikipedia.org

En 1920, l'association acquit l'hôtel particulier pour l'équivalent d'un million d'euros.

fr.wikipedia.org

En 1816, ces places produisent un revenu de plus de 10 000 livres sterling par an (l'équivalent de 702,478 £ à compter de 2016).

fr.wikipedia.org

La concentration en or détectée dans l'un des fragments de la maille était équivalente à 1 100 gramme par tonne métrique.

fr.wikipedia.org

Nouvel équivalent de tata employée par les jeunes.

fr.wikipedia.org

En 1891, le dragage est interrompu parce que cette année-là on ne retrouve que quelques pièces de monnaie pour l'équivalent de 65 florins de valeur.

fr.wikipedia.org

Lumpen est devenu l'équivalent de scrounger, riff-raff, hoi polloi, white trash, bogan, ou yobbo.

fr.wikipedia.org