Traductions de „odrętwienie“ dans le dictionnaire français » polonais

torpeur

odrętwienie nt

se dégourdir

usuwać odrętwienie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dłuższe skrępowanie kaftanem bezpieczeństwa może być bolesne i powodować odrętwienie kończyn górnych.

pl.wikipedia.org

Sknerus nie potrafi wytrwać w bezczynności, a kiedy jest do niej zmuszony, popada w odrętwienie i traci sens życia.

pl.wikipedia.org

Gdy to nie pomaga, zbijają się w ciasną grupę i na kilka dni zapadają w stan odrętwienia, by tracić mniej ciepła.

pl.wikipedia.org

Jeśli zwierzę to jest szkarłupniem, kwas asparaginowy działa ponadto na nie, wprawiając je w stan odrętwienia.

pl.wikipedia.org

Procesy związane z diapauzą rozpoczynają się przed nastaniem niekorzystnych warunków i zanikają jakiś czas po ich ustaniu, co odróżnia diapauzę od odrętwienia (ang. quiescence).

pl.wikipedia.org

Podróżnicy opisują, że w takich przeżyciach przepełnionych samotnością, będą mogli odnowić swoje życie duchowe, wyrwać się z „duchowego odrętwienia” w które wtłoczyło ich życie w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Do kilku miesięcy mogą występować odrętwienia i zaburzenia czucia operowanej okolicy.

pl.wikipedia.org

Także w zimne letnie dni zdarza się, że smużka zapada w stan odrętwienia.

pl.wikipedia.org

Zimę spędzają głęboko w niezamarzniętej glebie albo zapadają w stan odrętwienia.

pl.wikipedia.org

Pierwsze objawy zatrucia jadem to ból lub odrętwienie ukąszonej części ciała.

pl.wikipedia.org