Traductions de „odznaczać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . odznaczać <odznaczyć> VERBE trans

odznaczać

décorer

został odznaczony za odwagę

il a été décoré pour le courage

II . odznaczać <odznaczyć> VERBE pron

odznaczać się czymś

se distinguer par qc

Expressions couramment utilisées avec odznaczać

odznaczać się czymś

se distinguer par qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rytmika miarowa odznacza się jednostajnością i podkreśleniem/zaznaczeniem miar taktu.

pl.wikipedia.org

Odznacza się nieregularnym kształtem, czasami występuje w formach włóknistych lub igiełkowych.

pl.wikipedia.org

Projekty finansowane przez fundusz – oprócz silnego związku z procesem odnowy i rozwoju miast – muszą odznaczać się biznesplanami wykazującymi co najmniej poziom samofinansowania.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się czystą kolorystyką i poetyckim nastrojem.

pl.wikipedia.org

Użyłkowanie skrzydła odznacza się przyciemnionymi przednimi i tylnymi żyłkami poprzecznymi.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy zapewne były monochromatyczne i odznaczały się linearyzmem.

pl.wikipedia.org

Wieś odznaczała się większą liczbą urodzin niż miasto – w 1931 roku wskaźniki wynosiły odpowiednio 33 i 21 porodów na 1000 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Mimo przekroczenia 53. roku życia, odznaczał się odpornością organizmu na wszelkie trudy i niewygody.

pl.wikipedia.org

Odznacza się twardą konsystencją i ostrym, słonym smakiem.

pl.wikipedia.org

Te, jak i późniejsze filmy twórcy odznaczały się głębokim humanizmem, różnorodnością gatunkową i tematyczną, perfekcyjną realizacją i dbałością o oprawę muzyczną.

pl.wikipedia.org