Traductions de „ogniskować“ dans le dictionnaire français » polonais

focaliser

ogniskować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli na środku kadru obraz jest ostry, to na brzegach już nie, bo promienie brzegowe ogniskują się za daleko lub za blisko.

pl.wikipedia.org

Cewki odchylają i ogniskują elektrony na próbce tak, że średnica padającej wiązki może wynosić od 2 do 10 nm.

pl.wikipedia.org

W miejscu tym białko traci ładunek i staje się nieruchome (ogniskuje).

pl.wikipedia.org

Ich osobowość ogniskuje się wokół zadania jakie sobie postawili, przez co niejednokrotnie reprezentują oni fanatyzm ideowy.

pl.wikipedia.org

Wielką rolę odgrywają u bonobo samice, wokół których ogniskuje się życie zbiorowości, i których pozycja wygląda na dominującą.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki ogniskuje się wokół empowermentu, a zwrot tytułowy jest wyrażeniem seksualnym (w refrenie padają słowa: „pospiesz się; pokaż swój wigor, wypełnij mnie”).

pl.wikipedia.org

Poglądy myślicieli należących do koła ogniskowały się wokół pozytywizmu logicznego.

pl.wikipedia.org

Mimo takiego poglądu na tę szkołę, tekst ten ogniskuje się właśnie na klasztornej dyscyplinie i moralności w klasztorze.

pl.wikipedia.org

Fabuła ogniskuje się wokół ośmiorga nastolatków, którzy przybywają na wieś, by urządzić imprezę.

pl.wikipedia.org

Zwierciadło wtórne ogniskowało promieniowanie mikrofalowe na detektorach dwóch instrumentów naukowych umieszczonych w płaszczyźnie ogniskowej teleskopu.

pl.wikipedia.org