Traductions de „focaliser“ dans le dictionnaire français » polonais

focaliser [fɔkalize] VERBE trans

focaliser

ogniskować

focaliser son attention sur qc fig

skupiać uwagę na czymś

Expressions couramment utilisées avec focaliser

focaliser son attention sur qc fig

skupiać uwagę na czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que focalisée essentiellement sur les 4 derniers mois de 2008, des éléments avant-coureurs de cette crise financière ont été repérés dès août 2007.

fr.wikipedia.org

Celles-ci se focalisent sur l'aspect moral et ignorent les arguments scientifiques présentés par l'auteur.

fr.wikipedia.org

Il reste donc focalisé sur le grimpeur pendant toute la durée de l’ascension.

fr.wikipedia.org

Les effets sonores semblent se focaliser dans la direction de l'ouverture (au nord-est).

fr.wikipedia.org

C’est le retour de la loi anti-casseurs abrogée en 1982, mais en pire, puisque la loi anti-casseurs se focalisait sur les leaders.

fr.wikipedia.org

La lumière est ensuite focalisée en un point appelé foyer image.

fr.wikipedia.org

L'auteur va focaliser son attention sur le monde intérieur, les pensées et les rêves de ses personnages, en structurant son œuvre autour de leur introspection.

fr.wikipedia.org

L'effort de décoration s'est focalisé sur les bases, dont une partie montre des torsades ou tresses.

fr.wikipedia.org

Les niveaux de chaque zone se focalisent sur la vitesse, l'exploration et la résolution d'énigmes.

fr.wikipedia.org

Le porrectus proprement dit est plutôt focalisé sur sa dernière note, les trois précédentes étant des notes légères d'ornementation.

fr.wikipedia.org