Traductions de „focaliser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . focaliser [fɔkalize] VERBE trans

1. focaliser PHYS:

focaliser

fokussieren

2. focaliser (concentrer):

focaliser son attention/intérêt sur qn/qc

sein Augenmerk, sein Interesse auf jdn/etw richten

II . focaliser [fɔkalize] VERBE pron

1. focaliser PHYS:

se focaliser

sich bündeln

2. focaliser (se concentrer):

se focaliser sur qn/qc

sich auf jdn/etw konzentrieren

Expressions couramment utilisées avec focaliser

se focaliser

sich bündeln

se focaliser sur qn/qc

sich auf jdn/etw konzentrieren

focaliser son attention/intérêt sur qn/qc

sein Augenmerk, sein Interesse auf jdn/etw richten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'effort ne fut pas continu, les ingénieurs s'étant focalisés sur la bombe au plutonium, plus complexe mais également plus puissante.

fr.wikipedia.org

En septembre 2020 la société annonce mettre un terme à son implication dans la voile afin de se focaliser uniquement sur le cyclisme.

fr.wikipedia.org

On verra au microscope, bien focalisé sur les particules lycopodium individuelles, que les particules spores « dansent » au hasard.

fr.wikipedia.org

Elle permet de focaliser dans une direction les particules chargées dont la désintégration produit les neutrinos.

fr.wikipedia.org

En effet, il souligne que se focaliser sur l’apparence du paysage empêche de saisir la territorialité qui est à la base de sa construction.

fr.wikipedia.org

C’est le retour de la loi anti-casseurs abrogée en 1982, mais en pire, puisque la loi anti-casseurs se focalisait sur les leaders.

fr.wikipedia.org

L'effort de décoration s'est focalisé sur les bases, dont une partie montre des torsades ou tresses.

fr.wikipedia.org

Ses recherches sont focalisées sur l'évolution de la régulation des gènes.

fr.wikipedia.org

Elle se focalisera sur l'hôtel du même nom abritant les tueurs dans les films.

fr.wikipedia.org

Razor-qt se veut être un environnement de bureau se focalisant sur la consommation minimale de ressources.

fr.wikipedia.org