Traductions de „ognisko“ dans le dictionnaire polonais » français

ognisko SUBST nt

1. ognisko (płonący stos):

ognisko

feu m de bois

2. ognisko (impreza):

ognisko

feu m de camp

3. ognisko (centrum):

ognisko

centre m

4. ognisko (ośrodek):

ognisko muzyczne

cours mpl de la musique pour les amateurs

5. ognisko PHYS, PHOTO, MÉD:

ognisko

foyer m

Idiomes/Tournures:

ognisko domowe

foyer m

ognisko niepokoju

foyer des troubles

Expressions couramment utilisées avec ognisko

ognisko niepokoju

foyer des troubles

ognisko muzyczne

cours mpl de la musique pour les amateurs

ognisko domowe

foyer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo wynikiem analizy była tylko aktywność i energia umowna górotworu, następnie lokalizowano również ogniska występowania sygnałów akustycznych.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że promienie po przejściu przez soczewkę skupiają się w odległości f {\displaystyle f} od soczewki, czyli w ognisku.

pl.wikipedia.org

Na terenie bazy znajduje się wyznaczone miejsce na ognisko.

pl.wikipedia.org

Faktycznie tego dnia napotykano sporadyczne ogniska oporu, a powstańcy kontrolowali 90% powierzchni miasta.

pl.wikipedia.org

Rano nauczą się, jak wzywać pomocy w terenie - zbudują i zapalą ognisko sygnalizacyjne.

pl.wikipedia.org

Jądrzaki są najczęściej guzami litymi, zawierającymi żółtawe ogniska.

pl.wikipedia.org

Do szybkiej łączności używano też sygnalizacji świetlnej i dymnej paląc ogniska na szczytach wzgórz.

pl.wikipedia.org

W większości guzów występują komórki związane z przewlekłym procesem zapalnym oraz mogą występować lokalne ogniska pozaszpikowej hematopoezy.

pl.wikipedia.org

W pobliżu znajduje się zadaszona wiata na ognisko.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było wszczęcie alarmu na wypadek inwazji poprzez sygnalizację ogniem (rozpalenie ogniska).

pl.wikipedia.org