Traductions de „oponować“ dans le dictionnaire français » polonais

répliquer

oponować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatecznie jednak rok później, w 1661, elektor zgodził się na zwoływanie reprezentacji stanowej i jej prawa do uchwalania podatków (wobec których jednak nie oponowały).

pl.wikipedia.org

Najczęściej oponowali przeciwko nim szlachta i kler, które widziały w zmianach zagrożenie dla swoich korzyści.

pl.wikipedia.org

Oponował także przeciwko użyciu przemocy w celach politycznych.

pl.wikipedia.org

W kwestiach ideologicznych stał na stanowisku ściśle konserwatywnym oponując przeciwko planom wprowadzenia rządu przedstawicielskiego.

pl.wikipedia.org

Pełniąc tę funkcję popierał podwyższenie taryf celnych i oponował przeciwko systemowi niewolnictwa zawartemu w kompromisie z 1850 roku.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy magistratu oponowali, iż miasto przeznacza duże sumy z budżetu na działalność charytatywną.

pl.wikipedia.org

Katarzyna, która podsłuchiwała całą rozmowę, oponuje przeciwko takiej ostatniej woli.

pl.wikipedia.org

Oponował również wobec psychoanalitycznej teorii, że genezą męskiego homoseksualizmu jest lęk przed kobietami.

pl.wikipedia.org

Antypsychologizm oponuje przeciw utożsamianiu przedmiotu badań teorii poznania, logiki i innych nauk (apriorycznych i humanistycznych) z przedmiotem badań psychologii.

pl.wikipedia.org

Merkury czując się niegodnym powierzonej mu misji, próbował oponować, ale w końcu podjął się ruszyć do walki z tatarskimi najeźdźcami.

pl.wikipedia.org