Traductions de „répliquer“ dans le dictionnaire français » polonais

répliquer [ʀeplike] VERBE intr

1. répliquer (répondre):

répliquer

odpowiadać

2. répliquer (protester):

répliquer

oponować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À un train de sénateur, les Bleus tentent de répliquer mais balbutient leur football.

fr.wikipedia.org

En fait, un seul et même homme semble répliqué dans des postures et des démarches différentes.

fr.wikipedia.org

Les applications qui stockent leurs données sur le périphérique répliqué n'ont pas conscience que ces données sont en fait stockées sur plusieurs ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Les gendarmes répliquent à coups de matraques, de grenades lacrymogènes et de grenades offensives.

fr.wikipedia.org

Ce dernier encaisse ensuite une pluie de coups sans être réellement en mesure de répliquer entraînant la fin du combat.

fr.wikipedia.org

Les requérants répliquent que ces recours sont « en fait inadéquats et inefficaces ».

fr.wikipedia.org

Pendant les cours, les élèves observent l'enseignant faire la démonstration d'une technique et travaillent ensuite avec un partenaire pour la répliquer.

fr.wikipedia.org

DRBD atténue sensiblement ce problème en gardant deux ensembles de données répliquées au lieu d'un ensemble commun.

fr.wikipedia.org

L’interpellant dispose de deux minutes pour répliquer à la réponse, avant la clôture définitive du point de l’ordre du jour.

fr.wikipedia.org

Les imprimantes en trois dimensions répliquent les objets de la même façon qu’une photocopieuse réplique une image en deux dimensions.

fr.wikipedia.org