Traductions de „répliquer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . répliquer [replike] VERBE trans

1. répliquer:

répliquer

辩驳，反驳

2. répliquer fig:

répliquer

反击，回击

II . répliquer [replike] VERBE intr

répliquer

反驳，回嘴

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un fonds indiciel a pour objet de répliquer la performance d’un indice actions, un indice obligataire ou encore un indice de matières premières.

fr.wikipedia.org

Le clustering accroît la disponibilité et la tolérance de panne des installations serveurs en distribuant et répliquant les services sur les nœuds.

fr.wikipedia.org

Les gendarmes répliquent à coups de matraques, de grenades lacrymogènes et de grenades offensives.

fr.wikipedia.org

Les requérants répliquent que ces recours sont « en fait inadéquats et inefficaces ».

fr.wikipedia.org

Un virophage (mot formé par analogie avec le terme bactériophage) est un virus qui infecte un autre virus pour se répliquer.

fr.wikipedia.org

Ces virus se répliquent toujours aussi bien dans les cellules de l'insecte-vecteur ainsi que chez la plante-hôte.

fr.wikipedia.org

À un train de sénateur, les Bleus tentent de répliquer mais balbutient leur football.

fr.wikipedia.org

L’interpellant dispose de deux minutes pour répliquer à la réponse, avant la clôture définitive du point de l’ordre du jour.

fr.wikipedia.org

En fait, un seul et même homme semble répliqué dans des postures et des démarches différentes.

fr.wikipedia.org

Les applications qui stockent leurs données sur le périphérique répliqué n'ont pas conscience que ces données sont en fait stockées sur plusieurs ordinateurs.

fr.wikipedia.org