Traductions de „réplique“ dans le dictionnaire français » chinois

réplique [replik] SUBST f

1. réplique:

réplique

辩驳，反驳

2. réplique:

réplique

(剧)接话，搭腔

3. réplique:

réplique

接陪主角排练台词的人

4. réplique:

réplique

〈艺术品的〉复制品

I . répliquer [replike] VERBE trans

1. répliquer:

répliquer

辩驳，反驳

2. répliquer fig:

répliquer

反击，回击

II . répliquer [replike] VERBE intr

répliquer

反驳，回嘴

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La réplique est achevée en 2008 après 3 ans et demi de fabrication.

fr.wikipedia.org

Les répliques perdurent jusqu'en 1696 et leurs effets se concentrent dans les villes le long de la côte.

fr.wikipedia.org

Ce dernier réplique en dissolvant le parlement et d'autres organes du pouvoir.

fr.wikipedia.org

On commence avec deux consommateurs et ensuite on réplique plusieurs fois cette économie.

fr.wikipedia.org

Des poupées à son effigie et des goodies de toutes sortes, ainsi que des modèles réplique de ses guitares, connaissent un important marché.

fr.wikipedia.org

Comme la réplication virale se produit de manière relativement indépendante des processus cellulaires, le virus se réplique également dans l'organisme de l'insecte vecteur.

fr.wikipedia.org

D'autres fois, les manuscrits sont obtenus de manière frauduleuse, en soudoyant des acteurs ou en envoyant des sténographes dans la salle noter toutes les répliques.

fr.wikipedia.org

Il s'agit bien d'un dialogue didactique, car il se compose sous la forme de questions auxquelles un personnage réplique.

fr.wikipedia.org

Il affirme qu'un « homoncule » est logé dans la tête du spermatozoïde, réplique microscopique de l'être en gestation.

fr.wikipedia.org

Il est autorisé à reprendre, titubant, il essuie encore plusieurs coups de son adversaire, mais réplique et le touche durement en retour.

fr.wikipedia.org