Traductions de „réplique“ dans le dictionnaire français » polonais

réplique [ʀeplik] SUBST f

1. réplique t. THÉÂTRE:

réplique

replika f

2. réplique (objection):

réplique à qc

odpowiedź na coś

3. réplique ARTS:

réplique

kopia f

répliquer [ʀeplike] VERBE intr

1. répliquer (répondre):

répliquer

odpowiadać

2. répliquer (protester):

répliquer

oponować

Expressions couramment utilisées avec réplique

réplique à qc

odpowiedź na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais elle est alors arrosée par le jet d'eau du mammouth mécontent ; elle réplique en lui lançant un rocher, alors que le mammouth s'éloigne.

fr.wikipedia.org

Il existe également des répliques de 10 instruments historiques avec différentes variantes, dont deux modèles sont proposés en si et la.

fr.wikipedia.org

Le mot d'esprit, ou trait d'esprit, est une réplique fine et subtile, pas toujours bien intentionnée.

fr.wikipedia.org

Sa réplique sur le mur plus petit serait un quart de croissant bleu, imposé par l'espace plus petit, plus intime, pour lequel il est prévu.

fr.wikipedia.org

Leur restauration semblait impossible donc il a été décidé d’effectuer des répliques tout en restant fidèle aux panneaux originaux.

fr.wikipedia.org

La réplique est achevée en 2008 après 3 ans et demi de fabrication.

fr.wikipedia.org

Comme la réplication virale se produit de manière relativement indépendante des processus cellulaires, le virus se réplique également dans l'organisme de l'insecte vecteur.

fr.wikipedia.org

Les secousses ont continué pendant plusieurs jours, vraisemblablement, une séquence de répliques.

fr.wikipedia.org

Mediapart réplique que le journal est indépendant et financé par ses journalistes fondateurs.

fr.wikipedia.org

Les plaques d'immatriculation du véhicule authentique sont apposées sur cette réplique, et sont les seules pièces d'origine à y être ajoutées.

fr.wikipedia.org