Traductions de „replonger“ dans le dictionnaire français » polonais

I . replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] VERBE intr

replonger

zanurzać się

II . replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] VERBE trans

replonger les gens/la région dans la misère

pogrążać ludzi/region w biedzie

III . replonger [ʀ(ə)plɔ̃ʒe] VERBE pron

se replonger dans qc

pogrążać się w czymś

Expressions couramment utilisées avec replonger

se replonger dans qc

pogrążać się w czymś

replonger les gens/la région dans la misère

pogrążać ludzi/region w biedzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais très vite, le club replonge dans ses travers de gestion financière hasardeuse.

fr.wikipedia.org

Elle accepte de le restituer uniquement si la torpille atomique est replongée dans la mer.

fr.wikipedia.org

Le lojban dispose d'un mécanisme inverse, permettant de faire des annotations ou des commentaires à un niveau supérieur, puis de replonger dans le discours courant.

fr.wikipedia.org

David se retrouve nez à nez avec le corps de son défunt beau père, ce qui le fera replonger dans ces troubles psychologiques.

fr.wikipedia.org

Et, se retournant vivement, elle replongeait comme une énorme couleuvre dans le puits.

fr.wikipedia.org

Ce projet ne put aboutir et le château replongea dans l'oubli.

fr.wikipedia.org

Le match se termine par une défaite 3-2 replongeant le club en deuxième division.

fr.wikipedia.org

Abby manque de replonger (encore une fois) dans l'alcool.

fr.wikipedia.org

House replonge peu après dans le vicodin, mais il ne semble pas être retombé dans les excès des saisons précédentes.

fr.wikipedia.org

Cette enquête va replonger les deux hommes dans la guerre de 1914-1918.

fr.wikipedia.org