Traductions de „répliquer“ dans le dictionnaire français » espagnol

répliquer [-e]

répliquer

replicar, contestar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces virus se répliquent toujours aussi bien dans les cellules de l'insecte-vecteur ainsi que chez la plante-hôte.

fr.wikipedia.org

Ces produits permettent aux investisseurs de répliquer simplement les variations du sous-jacent.

fr.wikipedia.org

Lafontaine répliqua en saisissant le drapeau qui lui était tendu et entonna le chant populaire, très acclamé.

fr.wikipedia.org

L’interpellant dispose de deux minutes pour répliquer à la réponse, avant la clôture définitive du point de l’ordre du jour.

fr.wikipedia.org

Ces derniers répliquent, d'abord avec des grenades à effet de souffle mais les tirs ne diminuent pas.

fr.wikipedia.org

D'autres sont partiellement ou totalement défectifs et soit dépendent des protéines fonctionnelles codées par les éléments autonomes, soit ont perdu toute capacité à se répliquer.

fr.wikipedia.org

Un virophage (mot formé par analogie avec le terme bactériophage) est un virus qui infecte un autre virus pour se répliquer.

fr.wikipedia.org

En fait, un seul et même homme semble répliqué dans des postures et des démarches différentes.

fr.wikipedia.org

Le clustering accroît la disponibilité et la tolérance de panne des installations serveurs en distribuant et répliquant les services sur les nœuds.

fr.wikipedia.org

À 4 h 37, ils répliquent aux jets de cailloux et bouteilles.

fr.wikipedia.org