Traductions de „osobistego“ dans le dictionnaire français » polonais

sur présentation d'une pièce d'identité

za okazaniem dowodu osobistego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fajna część pisania piosenek i wyzwanie tworzenia polega na tym, aby przekształcić coś personalnego, osobistego, co jest wewnątrz nas i sprawić, że będzie ono uniwersalnie możliwe do przetłumaczenia dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Wydanie paszportu (dowodu osobistego) było bowiem decyzją szefa kołchozu lub sowchozu, a dokumenty tożsamości były przechowywane przez administrację (kołchozową lub sowchozową).

pl.wikipedia.org

Powstaje w drodze małżeńskiej umowy majątkowej i stanowi rozszerzenie wspólności majątkowej ustawowej na przedmioty majątkowe wchodzące w skład majątku osobistego.

pl.wikipedia.org

W 1973 roku uznała, że wygląda grubo, początkowo zatrudniła osobistego trenera, który doradził jej zmianę diety, następnie zwolniła go i rozpoczęła własny program odchudzania, używając sprzętu do ćwiczeń.

pl.wikipedia.org

W ofercie maklerskiej znajdują się ponad 1500 tytułów z zakresu inwestowania na giełdzie, w nieruchomości i obligacje, a także książki z zakresu rozwoju osobistego.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie syn jej przegrywa konkury do trzech majętnych kobiet, które wydają mu się niemal pewną zdobyczą i z zaskoczeniem zmuszony jest ustąpić mniej wartościowym od niego (według osobistego mniemania) konkurentom.

pl.wikipedia.org

Arcyksiężna nie posiadała zbyt dużego uroku osobistego ani gustu w ubiorach.

pl.wikipedia.org

Czaszka zwrócona do oglądających lewym półprofilem, podobnie jak na zdjęciach do dowodu osobistego.

pl.wikipedia.org

Dręczenie (nękanie) diabelskie – to działanie demona na daną osobę poprzez cierpienia na poziomie zdrowia fizycznego, życia osobistego i zawodowego, komplikacje spraw materialnych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób potwierdził, że jego misja dotycząca egzorcyzmów nie była dla osobistego zysku.

pl.wikipedia.org