Traductions de „pańszczyzna“ dans le dictionnaire français » polonais

corvée

pańszczyzna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku chłopów zastąpiona przez pańszczyznę lub czynsz.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości wywodzi się od mieszkańców, którzy stawiali do pańszczyzny piechotą.

pl.wikipedia.org

Za przykładem innych magnatów polskich zniosła w swych dobrach pańszczyznę, zaprowadzając w jej miejsce czynsze.

pl.wikipedia.org

Atakowany był wówczas przez demokratów za chęć powrotu do pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Chłopi pańszczyźniani wykorzystywali do odrabiania pańszczyzny folwarcznej najemnych czeladników.

pl.wikipedia.org

Zapłata za ziemię i zwolnienie od pańszczyzny stanowiły znaczny dochód dla feudała dokonującego parcelacji.

pl.wikipedia.org

Miejscowi chłopi odrabiali pańszczyznę jeden dzień w tygodniu własnym wozem, ponadto powabę i pomocne.

pl.wikipedia.org

Na rzecz dworu świadczyli pańszczyznę pieszą, lub inne zobowiązania w formie robocizn.

pl.wikipedia.org

W okresie powstania styczniowego umęczeni niewolą pańską chłopi skierbieszowscy niechętnie stawali w szeregach powstańców, obawiając się powrotu pańszczyzny dopiero co zniesionej ukazem carskim.

pl.wikipedia.org

Od roku 1857 był członkiem komisji, której celem było przejrzenie aktów prawnych dotyczących pańszczyzny.

pl.wikipedia.org