Traductions de „perturbacja“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

perturbation

perturbacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym czynnikiem jest obecność innych planet, których oddziaływanie wywołuje perturbacje.

pl.wikipedia.org

Orbita ta została zdestabilizowana przez perturbacje ze strony innych planet, planeta trafiła na ekscentryczną orbitę przecinającą wewnętrzny pas planetoid.

pl.wikipedia.org

W przypadku, jeśli ruch ciała podlega perturbacjom, rzeczywista orbita ciała przestaje być keplerowską krzywą stożkową, a elementy keplerowskie przestają być stałymi ruchu.

pl.wikipedia.org

Teoria perturbacji może być zastosowana do rozwiązania problemu, gdy można go przedstawić jako część dającą bezpośrednie rozwiązanie i stosunkowo mały człon zaburzający.

pl.wikipedia.org

Obecnie również zanika granica pomiędzy anomalną kognicją a anomalną perturbacją, co jest spowodowane przez wyniki najnowszych eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Częściowo poprawione rozwiązanie może być ponownie użyte jako nowy punkt startowy do perturbacji i poprawiania.

pl.wikipedia.org

Jednak w wyniku stanu zdrowia i perturbacji finansowych w r. 1925, 28 maja, zrzekł się mandatu.

pl.wikipedia.org

Budowę stadionu rozpoczęto w 1981 roku, ale różne perturbacje spowodowały, że został on otwarty dopiero w 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Choć nie bez perturbacji, budowa mogła być podjęta na nowo.

pl.wikipedia.org

Jest ona rezultatem rozmaitych historycznych perturbacji, w trakcie których królowie hiszpańscy uzyskiwali i tracili władzę nad kolejnymi krajami.

pl.wikipedia.org