Traductions de „perspektywa“ dans le dictionnaire polonais » français

perspektywa SUBST f

1. perspektywa (panorama):

perspektywa

perspective f

2. perspektywa fig (szansa):

znakomite perspektywy

excellentes perspectives

Idiomes/Tournures:

z perspektywy lat...

à quelques temps de là ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Perspektywa prywatnoprawna oraz publicznoprawna – między teorią a praktyką.

pl.wikipedia.org

Perspektywa, z której utrwalono obraz, nie ma znaczenia.

pl.wikipedia.org

Perspektywa komunistycznego kraju, który przynajmniej na papierze obiecuje sprawiedliwość, szczęśliwość i oferuje darmowe szkolnictwo czy opiekę zdrowotną dla wszystkich, okazała się bardzo kusząca.

pl.wikipedia.org

Ale perspektywa wspólnego siedzenia zbliża ich do siebie.

pl.wikipedia.org

Przedstawił tam nowatorską metodę perspektywy rzutowej, która pozwalała prościej uzyskiwać obrazy utworów przestrzennych.

pl.wikipedia.org

Książka poświęcona jest problematyce rozwarstwienia społecznego i życia biedoty wielkomiejskiej, pozbawionej perspektyw na zmianę losu; porusza również tematy zepsucia moralnego, prostytucji i przestępczości.

pl.wikipedia.org

Ryzyko bankowe jest równoznaczne z prawdopodobieństwem wystąpienia zdarzeń oddziałujących negatywnie na sytuację banku i perspektywy jego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Jest samotny, ma chorobę wieńcową i przez nią poważne problemy zdrowotne, więc perspektywa odejścia z pracy przeraża go.

pl.wikipedia.org

Perspektywa tych wrażeniowych obrazów jest odśrodkowa, otwarta, często ulatująca z jednego punktu na wszystkie strony.

pl.wikipedia.org

Umowa dotycząca kształcenia została skonstruowana z perspektywy realiów niemieckich.

pl.wikipedia.org