Traductions de „perspektywa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

perspektywa SUBST f

1. perspektywa (panorama):

perspektywa

perspective

2. perspektywa fig (szansa):

znakomite perspektywy

excellent prospects

3. perspektywa (ocena):

z perspektywy lat...

in retrospect...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwrócono też uwagę na fakt, że „zachodnia” perspektywa rozdzielająca ciało od duszy nie ma charakteru uniwersalnego.

pl.wikipedia.org

Fresk łączy cechy gotyckie: miękki modelunek, wytworne stroje i postawy oraz renesansowe, jak perspektywa i realizm szczegółu.

pl.wikipedia.org

Perspektywa, z której utrwalono obraz, nie ma znaczenia.

pl.wikipedia.org

Opozycyjna perspektywa formalistyczna zwraca uwagę na jednostkę oraz to w jaki sposób próbuje ona maksymalizować dostępne jej dobra.

pl.wikipedia.org

Książka poświęcona jest problematyce rozwarstwienia społecznego i życia biedoty wielkomiejskiej, pozbawionej perspektyw na zmianę losu; porusza również tematy zepsucia moralnego, prostytucji i przestępczości.

pl.wikipedia.org

Perspektywa muru jest wymuszona tak, aby rzutował na twarz dziewczyny – centrum uwagi obrazu.

pl.wikipedia.org

Perspektywa prywatnoprawna oraz publicznoprawna – między teorią a praktyką.

pl.wikipedia.org

Stało się to ze względu na przełamanie kryzysu na rynku brazylijskim i dużych perspektyw jego wzrostu.

pl.wikipedia.org

Syntetyzm wyrażał się w odejściu od studium natury, zaniechaniu zasady perspektywy i zdecydowanym uproszczeniu formy sięgającym deformacji; miało to służyć wydobywaniu symbolicznego znaczenia przedstawianego obiektu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wybuch wojen, obniżki podatkowe oraz recesje ekonomiczne jakie potem nastąpiły, perspektywa nie zrealizowała się.

pl.wikipedia.org